1
00:00:02,202 --> 00:00:03,864
Φαίνεστε όλοι υπέροχοι.
2
00:00:03,937 --> 00:00:07,465
Τώρα, όλοι πρέπει
απέχουν δύο χέρια.
3
00:00:08,175 --> 00:00:10,167
Σε απόσταση δύο χεριών, ναι;
4
00:00:10,244 --> 00:00:11,837
Ξέρεις κάτι,
άνθρωπος... Το αντικείμενο
5
00:00:11,912 --> 00:00:15,940
είναι η δημιουργία έργων του
ατομική καλλιτεχνική έκφραση.
6
00:00:17,050 --> 00:00:19,281
Απαγορεύεται αυστηρά η αντιγραφή.
7
00:00:21,221 --> 00:00:23,053
Αχ! Εδώ έρχεται το
επίτιμος καλεσμένος τώρα!
8
00:00:23,123 --> 00:00:24,523
Εδώ είναι! Α, Σαλμωνεύς.
9
00:00:24,591 --> 00:00:26,253
Έλαβα το μήνυμά σου.
Ακούστηκε επείγον.
10
00:00:26,326 --> 00:00:28,204
Τι θα μπορούσε να είναι περισσότερο
επείγον από τις πυρκαγιές που καίνε
11
00:00:28,228 --> 00:00:30,094
δημιουργικής έμπνευσης; Τι;
12
00:00:30,163 --> 00:00:32,359
Ο βασιλιάς Armand θέλει ένα νέο
κεντρικό στοιχείο για το μουσείο του.
13
00:00:32,432 --> 00:00:35,493
Σε αντάλλαγμα, θα δώσει ένα
περιουσία στο ταμείο ορφανών πολέμου.
14
00:00:35,569 --> 00:00:37,765
Μείον μικρή μου
αμοιβή εύρεσης, φυσικά.
15
00:00:37,838 --> 00:00:40,808
Ε, πόσο μικρό; 50 δηνάρια.
16
00:00:41,008 --> 00:00:42,408
Ένα ασήμαντο ποσό.
17
00:00:42,476 --> 00:00:45,241
Οικονομικές αποδοχές
δεν είναι πάντα στο μυαλό μου.
18
00:00:45,312 --> 00:00:47,611
Αν μπορούμε να τα σερβίρουμε αυτά
τεχνίτες, βάλτε τα στον χάρτη
19
00:00:47,681 --> 00:00:49,343
και υπηρετούν φιλανθρωπία
ταυτόχρονα,
20
00:00:49,416 --> 00:00:50,748
αξίζουν όλα, ε;
21
00:00:50,817 --> 00:00:53,480
Και αφού ενεργοποιηθούν
ο χάρτης, ποια είναι η περικοπή σου;
22
00:00:53,987 --> 00:00:55,615
Α, 75 τοις εκατό. Ναι.
23
00:00:55,689 --> 00:00:57,521
Και καλά κερδισμένοι.
Αν δεν ήμουν εγώ,
24
00:00:57,624 --> 00:01:01,857
αυτοί οι τύποι θα ζωγράφιζαν αγελάδες
βοσκοτόπων την υπόλοιπη ανώνυμη ζωή τους.
25
00:01:02,529 --> 00:01:04,998
Είπα όχι αντιγραφή, Xerox!
26
00:01:12,205 --> 00:01:13,332
Χμμ.
27
00:01:13,407 --> 00:01:15,842
Καλά. Αυτό είναι για
τέχνη και φιλανθρωπία.
28
00:01:15,943 --> 00:01:18,378
Λοιπόν, με θέλεις
να γίνεις δικαστής, σωστά;
29
00:01:18,445 --> 00:01:20,539
Α, αυτό. Και εγώ
θέλω να ποζάρεις.
30
00:01:20,614 --> 00:01:22,708
Εσύ, φίλε μου, είσαι
θα γίνει έργο τέχνης!
31
00:01:22,783 --> 00:01:24,547
Εγώ, ε, δεν νομίζω.
32
00:01:24,851 --> 00:01:26,615
Αναφέρθηκα στη φιλανθρωπία.
33
00:01:26,687 --> 00:01:28,713
Το σπίτι για τα φτωχά ορφανά του πολέμου;
34
00:01:29,823 --> 00:01:30,916
Πρόστιμο.
35
00:01:32,392 --> 00:01:34,054
Θα ήθελαν να το κάνετε
βγάλε το πουκάμισό σου.
36
00:01:34,161 --> 00:01:36,153
Α, είναι περισσότερα, χμ,
εξπρεσιονιστικός,
37
00:01:36,263 --> 00:01:37,697
πιο Ηράκλειος.
38
00:01:39,866 --> 00:01:41,562
Πλάκα κάνεις;
39
00:01:42,202 --> 00:01:44,797
Δεν ξέρω... Και
Εγώ... Βλέπετε, υπάρχει ένα προσχέδιο.
40
00:01:44,871 --> 00:01:46,737
Και δεν μπορώ... Ένα προσχέδιο;
41
00:01:46,873 --> 00:01:48,501
Είσαι ο Ηρακλής, έτσι δεν είναι;
42
00:01:48,609 --> 00:01:50,601
«Όχι, δεν μπορώ να βοηθήσω.
Υπάρχει ένα προσχέδιο!»
43
00:01:50,677 --> 00:01:52,509
Μια χαρά, μια χαρά.
44
00:01:55,649 --> 00:01:59,245
Μια σκέψη μόνο, γιατί
σταματήσω με το πουκάμισο;
45
00:01:59,686 --> 00:02:02,884
Ξέρεις, λένε το
η πιο καθαρή μορφή καλλιτεχνικής έκφρασης
46
00:02:02,956 --> 00:02:04,424
είναι η γυμνή ανθρώπινη φιγούρα.
47
00:02:04,491 --> 00:02:05,982
Ξεχάστε το!
48
00:02:06,093 --> 00:02:08,358
Σκεφτείτε αυτά τα ορφανά!
Μιλάς για προσχέδιο;
49
00:02:08,428 --> 00:02:11,159
Κοιμούνται κάτω από μια στέγη
που δεν υπάρχει καν! Ε;
50
00:02:11,231 --> 00:02:14,201
Έλα, γίνε άθλημα! Γίνε ήρωας!
51
00:02:14,368 --> 00:02:15,392
Βγάλε τα ρούχα σου.
52
00:02:15,469 --> 00:02:17,233
Να πάρω τουλάχιστον ένα
κουρτίνα να αλλάξει πίσω;
53
00:02:17,638 --> 00:02:18,936
Ντροπαλός, Ηρακλή;
54
00:02:19,072 --> 00:02:21,132
Γεια σου!
55
00:02:21,208 --> 00:02:22,540
Αχ! Κοίτα ποιος είναι εδώ!
56
00:02:22,609 --> 00:02:24,134
Α, Αταλάντα! Γεια!
57
00:02:24,211 --> 00:02:27,409
Δύσκολα σε αναγνωρίζω
με καλυμμένους τους μηρούς!
58
00:02:27,481 --> 00:02:30,243
Ω. Ηρακλής,
Salmoneus, γνώρισε τον Curteus.
59
00:02:30,317 --> 00:02:31,717
Ξέρεις τον Ηρακλή; Πως;
60
00:02:31,785 --> 00:02:33,117
Είπες ότι είσαι
τέτοιο σπιτικό!
61
00:02:33,220 --> 00:02:36,190
Σπίτι! Παιδί, θα έπρεπε
την είδαν στους πρώτους Ολυμπιακούς Αγώνες.
62
00:02:36,256 --> 00:02:37,554
- Πήρε ένα...
- Γιατί, ναι!
63
00:02:37,624 --> 00:02:39,217
Το να βλέπεις μόνο ήταν συναρπαστικό.
64
00:02:39,292 --> 00:02:40,603
Curteus, θα ήθελες
σαν μια γροθιά;
65
00:02:40,627 --> 00:02:42,289
Ορίστε, θα το πάρω.
66
00:02:43,096 --> 00:02:44,621
Αταλάντα!
67
00:02:44,731 --> 00:02:46,165
Μοιάζεις περισσότερο με σχολική μαρμαρυγή
68
00:02:46,233 --> 00:02:47,826
παρά μια γυναικεία δύναμη,
69
00:02:47,901 --> 00:02:50,302
κυματίζει αισθησιακά...
Ο Curteus αρέσει η απαλή εμφάνιση.
70
00:02:50,604 --> 00:02:52,664
Υποθέτω ότι είναι πιο εύκολο
φανταστείτε με να ψήνω μπισκότα
71
00:02:52,739 --> 00:02:54,970
παρά σκλαβιά σε ένα καυτό σφυρηλάτηση.
72
00:02:55,042 --> 00:02:57,341
Ψήσιμο; Λοιπόν, αν εσύ
μπορούν να ρίξουν ένα γεύμα μαζί
73
00:02:57,411 --> 00:02:59,731
όπως και να πετάς ένα ακόντιο,
Έρχομαι για δείπνο!
74
00:02:59,813 --> 00:03:01,304
Αυτό ήταν τότε. Αυτό είναι τώρα.
75
00:03:01,581 --> 00:03:02,581
Χμμ;
76
00:03:02,649 --> 00:03:03,826
Κοίτα, έχω περάσει όλη μου τη ζωή
77
00:03:03,850 --> 00:03:06,251
είναι ανταγωνιστική
στον κόσμο ενός άνδρα.
78
00:03:06,319 --> 00:03:08,049
Στη δουλειά, στον αθλητισμό.
79
00:03:08,288 --> 00:03:09,756
Και τι κάνω
πρέπει να το δείξεις;
80
00:03:11,291 --> 00:03:14,261
Λοιπόν! Λοιπόν, κανένα κοινωνικό
ζωή. Αυτό είναι τι!
81
00:03:14,528 --> 00:03:17,088
Παιδιά σκεφτείτε
εγώ ως ένα από τα παιδιά.
82
00:03:17,164 --> 00:03:18,841
Λοιπόν, γι' αυτό το αποφάσισα
να αλλάξω το βλέμμα μου.
83
00:03:18,865 --> 00:03:20,925
Δεν ενδιαφέρονται
στο πραγματικό εγώ.
84
00:03:21,535 --> 00:03:23,902
Αν νομίζετε ότι, τότε
συναντήσατε το...
85
00:03:23,970 --> 00:03:25,097
Λάθος παιδιά.
86
00:03:25,172 --> 00:03:26,172
Ναι.
87
00:03:26,239 --> 00:03:28,708
Βαρετοί καλλιτέχνες-schmartish.
88
00:03:30,310 --> 00:03:33,337
Γεια, πάρε ένα φορτίο από το
μυϊκή κυρία σε ένα φόρεμα.
89
00:03:33,647 --> 00:03:35,377
Ναι. ΣΟΥΙΛΟΥΣ: Ποιος ντάθουνκιτ;
90
00:03:35,649 --> 00:03:37,777
Ένα σιδηρουργείο με κοριτσίστικο σερί.
91
00:03:37,884 --> 00:03:39,785
Κάντε αυτό το φρικιό.
92
00:03:41,254 --> 00:03:44,656
Πρόσεχε το γλυκό σου μην το κάνεις
σε συνθλίβει όταν στριμώχνεσαι.
93
00:03:45,125 --> 00:03:47,060
Λάβετε παιδιά
κόντρα στην Αταλάντα, πάντως;
94
00:03:47,127 --> 00:03:48,891
Whaddaya σημαίνει «αγόρια»;
95
00:03:48,962 --> 00:03:52,364
Είχαμε το μόνο σιδηρουργείο
οι δουλειές πήγαιναν μέχρι που ήρθε.
96
00:03:52,432 --> 00:03:56,267
Ναι, με την καρδιά της που αιμορραγεί.
«Δωρεάν άροτρα για τους φτωχούς».
97
00:03:56,369 --> 00:03:58,929
Δωρεάν άροτρα;
Τι σκέφτεται;
98
00:03:59,072 --> 00:04:00,438
Τι είναι αυτό;
99
00:04:02,175 --> 00:04:03,541
Ω, όχι.
100
00:04:03,744 --> 00:04:05,406
Με συγχωρείτε. Διψασμένος;
101
00:04:05,912 --> 00:04:08,404
Θα το φτιάξουμε.
102
00:04:09,583 --> 00:04:11,142
Ορίστε, δροσιστείτε.
103
00:04:18,225 --> 00:04:19,352
Curteus, τι έγινε;
104
00:04:19,459 --> 00:04:21,155
Το αγόρι της Σίσσυ γλίστρησε.
105
00:04:21,394 --> 00:04:23,329
Ε, γιατί δεν το κάνεις
παιδιά απλά αποχωρήστε, εντάξει;
106
00:04:23,396 --> 00:04:26,889
Τι; Άλλος ένας αμυντικός
της αβοήθητης κοπέλας;
107
00:04:27,868 --> 00:04:30,099
Δεν θέλεις να μπλέξεις
με εμένα και τη φυλή μου.
108
00:04:30,270 --> 00:04:32,364
Μόνο τρεις εναντίον ενός;
109
00:04:32,439 --> 00:04:33,959
Πραγματικά όχι
θέλει να τα βάλει μαζί του.
110
00:04:34,141 --> 00:04:36,701
Ποιος λέει ότι υπάρχει
μόνο τρεις από εμάς;
111
00:04:40,213 --> 00:04:41,772
Μην μελανιάζετε.
112
00:04:42,582 --> 00:04:44,778
- Ευχαριστώ, Salmoneus.
- Επιτέλους λίγη δράση!
113
00:04:45,418 --> 00:04:47,182
Δεν φαίνεται τόσο σκληρός!
114
00:04:47,354 --> 00:04:49,639
Μπορώ... Μπορώ να δω το,
οικογενειακή ομοιότητα.
115
00:04:49,663 --> 00:04:50,449
- Ας τον πάρουμε!
116
00:04:50,624 --> 00:04:52,149
Ω! Ω!
117
00:04:57,197 --> 00:04:58,665
Μπες εκεί μέσα!
118
00:05:29,663 --> 00:05:30,863
Όχι τόσο γρήγορα, αδερφή!
119
00:05:40,040 --> 00:05:41,303
Ερχομαι!
120
00:05:41,875 --> 00:05:42,875
Ναί!
121
00:05:52,619 --> 00:05:53,917
Ερχομαι!
122
00:05:54,154 --> 00:05:55,918
Τώρα αυτό είμαι
καλέστε ένα έργο τέχνης.
123
00:05:58,925 --> 00:05:59,984
Γεια σου!
124
00:06:01,127 --> 00:06:02,459
Ε;
125
00:06:16,276 --> 00:06:18,802
Είστε όλοι ξυλοκοπημένοι, εσείς
μη-καλό-για-τίποτα.
126
00:06:18,879 --> 00:06:21,815
Θέλεις να αφήσεις μια γυναίκα να το κάνει
αυτό σε σένα! Τι κάνεις;
127
00:06:22,048 --> 00:06:24,244
Γεια σου! Ποιος έβγαλε τον ήλιο;
128
00:06:25,819 --> 00:06:28,618
Αυτή είναι η ιστορία
πριν από πολύ καιρό,
129
00:06:28,688 --> 00:06:30,714
μια εποχή μύθου και θρύλου,
130
00:06:30,857 --> 00:06:33,588
όταν οι αρχαίοι θεοί
ήταν μικροπρεπείς και σκληροί
131
00:06:33,660 --> 00:06:36,357
και μάστισαν
η ανθρωπότητα με τα βάσανα.
132
00:06:36,563 --> 00:06:39,465
Μόνο ένας άντρας τόλμησε
να αμφισβητήσουν τη δύναμή τους.
133
00:06:40,066 --> 00:06:41,364
Ηρακλής.
134
00:06:42,569 --> 00:06:45,698
Ο Ηρακλής είχε δύναμη
ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ,
135
00:06:45,805 --> 00:06:49,105
μια δύναμη ξεπεράστηκε μόνο
με τη δύναμη της καρδιάς του.
136
00:06:49,175 --> 00:06:52,873
Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το
τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας,
137
00:06:53,280 --> 00:06:55,715
ο παντοδύναμος
βασίλισσα των θεών.
138
00:06:56,383 --> 00:06:58,284
Αλλά όπου υπήρχε το κακό,
139
00:06:58,385 --> 00:07:00,581
όπου και αν
αθώος θα υπέφερε,
140
00:07:00,687 --> 00:07:03,088
θα υπήρχε ο Ηρακλής.
141
00:07:27,948 --> 00:07:29,177
Καλή δουλειά!
142
00:07:29,282 --> 00:07:31,649
Σε λυπάμαι
παρασύρθηκε σε αυτό.
143
00:07:31,718 --> 00:07:34,085
Μην είσαι. δεν είχα
τόσο πολύ διασκεδαστικό για πολύ καιρό!
144
00:07:34,154 --> 00:07:36,385
Αταλάντα; Curteus,
ευχαριστώ πολύ
145
00:07:36,456 --> 00:07:37,480
για μένα.
146
00:07:37,557 --> 00:07:40,049
ποτέ δεν κατάλαβα
ήσουν τόσο... Τόσο...
147
00:07:40,126 --> 00:07:42,061
Έκπληξη; Αθλητικός;
148
00:07:42,128 --> 00:07:43,960
Τόσο μυώδης.
149
00:07:44,798 --> 00:07:48,064
Πρέπει να φύγω.
150
00:07:49,569 --> 00:07:51,561
Περιμένετε! Ξέχνα τον.
151
00:07:52,339 --> 00:07:56,242
Το παιδί δεν σε εκτιμά
γυναικεία, υπέροχη, χρυσή μεγαλοπρέπεια
152
00:07:56,343 --> 00:07:59,404
όπως κάνω εγώ. Απλώς δεν ήταν
το κατάλληλο για εσάς.
153
00:07:59,612 --> 00:08:01,171
Ω; Και ποιος είναι;
154
00:08:01,314 --> 00:08:03,579
Αχαμ! Όχι εσύ, ε, Ηρακλή;
155
00:08:03,650 --> 00:08:04,982
Αχ. ξέρω.
156
00:08:05,085 --> 00:08:06,576
Μην το πεις.
157
00:08:06,720 --> 00:08:08,746
«Θα είμαστε πάντα φίλοι».
158
00:08:11,157 --> 00:08:12,216
Αχ.
159
00:08:18,064 --> 00:08:19,327
Αποδιώκω!
160
00:08:25,405 --> 00:08:27,738
Λοιπόν, το έκανα
πάλι Ήφαιστος.
161
00:08:29,042 --> 00:08:31,341
Κόλλησα το μεγάλο μου πόδι στο στόμα μου
162
00:08:31,411 --> 00:08:34,313
και ταπείνωσα τον εαυτό μου
μπροστά στον κόσμο.
163
00:08:35,348 --> 00:08:37,044
Και ο Ηρακλής.
164
00:08:40,387 --> 00:08:42,413
Εμ... Όχι.
165
00:08:43,757 --> 00:08:46,522
Ε, ναι. Ω,
αυτά πρέπει να το κάνουν.
166
00:08:48,828 --> 00:08:50,592
Λοιπόν; Έρχεται αμέσως επάνω.
167
00:08:50,964 --> 00:08:52,830
Είναι καιρός. Μμμ.
168
00:08:52,966 --> 00:08:53,966
Ωπ.
169
00:08:54,467 --> 00:08:56,026
Ορίστε! Σας ευχαριστώ.
170
00:08:56,770 --> 00:09:00,207
Ας ελπίσουμε ότι θα ενισχυθούν
η καλλιτεχνική συμμετρία και ροή.
171
00:09:01,441 --> 00:09:02,500
Ναί.
172
00:09:12,952 --> 00:09:13,952
Ω.
173
00:09:15,455 --> 00:09:16,514
Ωχ.
174
00:09:16,756 --> 00:09:18,384
Μια έμπνευση!
175
00:09:28,935 --> 00:09:30,528
Εμπιστοσύνη!
176
00:09:30,970 --> 00:09:32,336
Εμπιστοσύνη!
177
00:09:33,773 --> 00:09:35,139
Δικαίωμα. Καλά!
178
00:09:35,208 --> 00:09:37,677
Τώρα, ερμήνευσε αυτό που νιώθεις.
179
00:09:38,178 --> 00:09:40,443
Ερμηνεύστε αυτό που βλέπετε, χμ;
180
00:09:40,814 --> 00:09:42,094
Κάθε αποτέλεσμα πρέπει να είναι διαφορετικό.
181
00:09:42,148 --> 00:09:45,084
Μετά από αυτό, είστε όλοι
θα γίνεις διάσημος, ε;
182
00:09:45,151 --> 00:09:46,676
Salmoneus. Ναι;
183
00:09:46,820 --> 00:09:48,288
Τους επιβραδύνεις!
184
00:09:48,855 --> 00:09:49,855
Δικαίωμα.
185
00:09:49,923 --> 00:09:51,915
Τώρα, Ηρακλής...
186
00:09:53,693 --> 00:09:55,594
Λίγο flex.
187
00:09:57,497 --> 00:09:59,125
Το πιέζεις.
188
00:10:09,042 --> 00:10:11,773
Δουλειά πάντα
με κάνει να νιώθω καλύτερα.
189
00:12:06,859 --> 00:12:08,452
Όλη αυτή η ρακέτα.
190
00:12:09,629 --> 00:12:11,825
Νομίζεις ότι χτίζει;
191
00:12:12,398 --> 00:12:15,800
Αν είναι έξυπνη, το φέρετρό της.
192
00:12:36,122 --> 00:12:38,455
Λοιπόν, τι κάνεις
σκέφτεσαι Ήφαιστος;
193
00:12:38,825 --> 00:12:40,293
Καλή δουλειά, ε;
194
00:12:41,794 --> 00:12:44,423
Πάντα ήξερα ότι
είχε ένα καλλιτεχνικό ταλέντο.
195
00:12:47,934 --> 00:12:50,369
Λοιπόν, αν δεν μπορώ να έχω τον Ηρακλή,
196
00:12:51,738 --> 00:12:54,230
Υποθέτω ότι αυτό είναι
το επόμενο καλύτερο πράγμα.
197
00:12:58,111 --> 00:13:00,103
Σφυρηλατημένο από φωτιά και χάλυβα.
198
00:13:03,283 --> 00:13:05,184
Χωρίς αίμα στις φλέβες του.
199
00:13:07,820 --> 00:13:09,721
Δεν μπορεί να με απογοητεύσει.
200
00:13:12,558 --> 00:13:14,049
Δεν μπορεί να με πληγώσει.
201
00:13:17,430 --> 00:13:19,092
Δεν μπορείς να με κάνεις να κλάψω.
202
00:13:26,572 --> 00:13:28,404
Ο τέλειος άντρας.
203
00:13:29,442 --> 00:13:31,343
Είμαστε ίδιοι, εσύ κι εγώ.
204
00:13:32,245 --> 00:13:33,713
Ίσως είναι...
205
00:13:35,014 --> 00:13:37,040
το πεπρωμένο μου να είμαι
206
00:13:37,850 --> 00:13:41,981
μια ζωή, αναπνοή
γλυπτό μυών και σάρκας.
207
00:13:44,157 --> 00:13:45,921
Εκτός από όλους.
208
00:13:46,826 --> 00:13:48,317
Μόνος για πάντα.
209
00:14:06,245 --> 00:14:09,010
Α, αυτό είναι
έχει φτάσει μέχρι.
210
00:14:09,882 --> 00:14:12,511
Φτιάχνει τον δικό της φίλο!
211
00:14:19,525 --> 00:14:20,652
Εδώ.
212
00:14:20,893 --> 00:14:24,796
Όταν επιστρέψει, είμαστε
θα τους κολλήσω τους μυς τους
213
00:14:24,964 --> 00:14:26,762
και να δω αν σκάσουν!
214
00:14:27,567 --> 00:14:29,160
Λοιπόν, δεν ξέρω.
215
00:14:29,235 --> 00:14:32,467
Ο Swillus είπε ας περιμένουμε
μέχρι ο Ηρακλής να φύγει από την πόλη.
216
00:14:33,539 --> 00:14:35,838
Λοιπόν, ο Swillus δεν είναι εδώ, έτσι δεν είναι;
217
00:14:35,908 --> 00:14:37,433
Τώρα, ετοιμαστείτε!
218
00:15:29,495 --> 00:15:30,758
Ηρακλής;
219
00:15:33,699 --> 00:15:35,099
"Ηρακλής";
220
00:15:41,174 --> 00:15:42,267
Χμμ.
221
00:15:48,014 --> 00:15:49,539
Είναι αστείο αυτό;
222
00:15:52,919 --> 00:15:55,150
Ήφαιστο, αυτό το κάνεις;
223
00:15:56,756 --> 00:15:59,817
Ζήτησα το τέλειο
άνθρωπος. Μάλλον τον πήρα.
224
00:16:04,197 --> 00:16:07,292
Λοιπόν, ίσως όχι
ακριβώς αυτό που περίμενα!
225
00:16:07,800 --> 00:16:09,666
Ω, αγόρι, αυτό είναι άγριο!
226
00:16:10,736 --> 00:16:13,069
Σίγουρα μοιάζεις με τον αληθινό.
227
00:16:13,306 --> 00:16:15,146
Αταλάντα, είσαι εδώ;
228
00:16:15,174 --> 00:16:17,643
Πήρα μερικά άλογα
χρειάζομαι παπούτσια. Χμμ!
229
00:16:17,743 --> 00:16:19,803
Πρέπει να πάω. Απλά μείνε στη θέση του.
230
00:16:22,114 --> 00:16:23,241
Διαμονή!
231
00:16:23,816 --> 00:16:24,909
Διαμονή.
232
00:16:27,153 --> 00:16:28,212
Χμμ; Ε;
233
00:17:20,339 --> 00:17:22,069
Κρόκος για τον ζυγό.
234
00:17:22,308 --> 00:17:24,300
τι γεύση έχει; Νόστιμο;
235
00:17:24,577 --> 00:17:25,772
Νόστιμο.
236
00:17:25,978 --> 00:17:27,037
Χμμ;
237
00:17:27,647 --> 00:17:31,049
Όχι, ευχαριστώ. Είχε ήδη ένα
πλούσιο πρωινό αμβροσίας.
238
00:17:33,753 --> 00:17:37,952
Πρέπει να το παραδεχτώ, γέρο Ήφαιστο
σίγουρα κάνει καλή δουλειά.
239
00:17:38,958 --> 00:17:41,553
Μοιάζεις με τον Ηρακλή,
εντάξει. Χμμ;
240
00:17:41,761 --> 00:17:43,024
Ηρακλής;
241
00:17:43,462 --> 00:17:45,431
Όχι. Είσαι ο Ηρακλής.
242
00:17:45,731 --> 00:17:47,962
Είμαι θεά, ομοίωμα.
Discord είναι το όνομα.
243
00:17:48,034 --> 00:17:49,058
Χμμ.
244
00:17:50,002 --> 00:17:53,302
Με πήρα μερικά μεγάλα
οικογενειακά παπούτσια για γέμισμα,
245
00:17:53,406 --> 00:17:55,671
και απλά ξέρω ότι είσαι
θα με βοηθήσει να τα γεμίσω.
246
00:17:56,275 --> 00:17:57,971
Μόλις σε απελευθερώσω
247
00:17:58,077 --> 00:18:02,014
σε αυτό το μεγάλο, φαρδύ
κόσμο, δηλαδή.
248
00:18:08,888 --> 00:18:10,720
Πηγαίνετε, απολαύστε!
249
00:18:18,497 --> 00:18:21,296
Προχωρώ. Άττα αγόρι.
250
00:18:27,173 --> 00:18:28,641
Πίσω αριστερά. Εντάξει, ιδιοφυΐες!
251
00:18:28,708 --> 00:18:31,041
Ήρθε η ώρα του Ηρακλή
για να διαλέξετε νικητή!
252
00:18:31,110 --> 00:18:32,339
Είμαι σίγουρος ότι είναι όλα υπέροχα
253
00:18:32,411 --> 00:18:34,505
και η επιλογή ενός δεν θα είναι εύκολη.
254
00:18:35,681 --> 00:18:37,321
το περίμενα
αυτό όλη μου τη ζωή! Αχ!
255
00:18:39,118 --> 00:18:40,279
Είναι ένα μάτι.
256
00:18:40,353 --> 00:18:42,288
Είναι το μάτι του Ηρακλή!
257
00:18:42,355 --> 00:18:44,017
Είναι... Είναι... Είναι αφηρημένο.
258
00:18:44,190 --> 00:18:45,988
Αυτό... Στέλνει ρίγη
κάτω από τη σπονδυλική μου στήλη.
259
00:18:46,058 --> 00:18:47,526
Πολύ διεισδυτικό, Πικάσο!
260
00:18:47,593 --> 00:18:50,825
Γυμνώθηκα για ένα μάτι.
Τι... Τι πιστεύεις;
261
00:18:51,964 --> 00:18:53,489
Δεν είναι σαν αυτό
Ζωγραφίζω στο σπίτι.
262
00:18:53,566 --> 00:18:55,797
Αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ καλό.
263
00:18:56,602 --> 00:18:57,934
Προχωρώντας.
264
00:19:02,174 --> 00:19:03,608
Αχ!
265
00:19:04,977 --> 00:19:06,172
Συγχώρεσέ με, Ντάβινσιον,
266
00:19:06,245 --> 00:19:08,373
αλλά αυτό... Φαίνεται
λίγο θηλυκό.
267
00:19:08,447 --> 00:19:10,712
Μην είσαι τόσο κυριολεκτικός.
Αυτοί είναι καλλιτέχνες.
268
00:19:10,783 --> 00:19:14,413
Όλα είναι ευφάνταστα.
Όλα είναι εντελώς πρωτότυπα!
269
00:19:14,887 --> 00:19:16,685
Στη συνέχεια, Xerox.
270
00:19:20,726 --> 00:19:23,321
Δεν είναι όλα
εντελώς πρωτότυπο.
271
00:19:23,396 --> 00:19:24,796
Προχωράμε!
272
00:19:28,334 --> 00:19:30,462
Το αποκαλώ, The Ponderer.
273
00:19:30,536 --> 00:19:33,370
Ναι, θα το κάνατε. εννοώ,
πώς αλλιώς θα μπορούσατε να το ονομάσετε;
274
00:19:33,439 --> 00:19:34,964
Συλλογίζεται.
275
00:19:35,775 --> 00:19:39,871
Στη συνέχεια, έχουμε αυτό το πρόστιμο
νεαρός ερμηνευτής της ποπ κουλτούρας,
276
00:19:40,379 --> 00:19:41,813
Πολεμοκοίλια.
277
00:19:48,154 --> 00:19:49,520
Τα λόγια αποτυγχάνουν.
278
00:19:49,588 --> 00:19:51,216
Ηρακλή, θα γίνει
να είσαι σκληρή δουλειά,
279
00:19:51,290 --> 00:19:52,668
αλλά πρέπει να διαλέξεις νικητή.
- Ορίστε!
280
00:19:52,692 --> 00:19:54,820
Ηρακλής! Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας!
281
00:19:55,327 --> 00:19:57,167
Το ορυχείο υποχώρησε. Μερικά
των ανδρών είναι παγιδευμένοι!
282
00:19:57,229 --> 00:19:58,720
Salmoneus, αυτό
μπορεί να περιμένει. Πάμε.
283
00:19:58,798 --> 00:20:02,968
Όχι, δεν μπορεί! Ηρακλής...
Χερκ, μην το κάνεις. Εσύ...
284
00:20:06,205 --> 00:20:07,730
Θα έχουμε μια μικρή καθυστέρηση.
285
00:20:08,007 --> 00:20:10,442
Εντάξει, θα έχουμε
να θέσουμε κάποιους βασικούς κανόνες.
286
00:20:10,509 --> 00:20:13,604
Για ένα πράγμα, σανό
είναι για άλογα, όχι για...
287
00:20:14,547 --> 00:20:15,708
Γεια σας;
288
00:20:16,982 --> 00:20:18,143
Γειά σου;
289
00:20:19,585 --> 00:20:21,110
Που πήγε;
290
00:20:21,787 --> 00:20:23,119
Ω, υπέροχο!
291
00:20:31,797 --> 00:20:34,460
Ηρακλής! Αχ, ευχαριστώ τους θεούς!
292
00:20:35,000 --> 00:20:37,435
Νόμιζα ότι ήσουν
ακόμα πίσω στο art fair.
293
00:20:38,003 --> 00:20:40,234
Τέλος πάντων, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια!
294
00:20:42,141 --> 00:20:44,133
Βοήθεια; Ναι.
295
00:20:44,410 --> 00:20:47,141
Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι...
Πιάσε τα και σήκωσε.
296
00:20:47,213 --> 00:20:48,408
Τοιουτοτροπώς.
297
00:20:48,781 --> 00:20:49,874
Καλά.
298
00:21:05,264 --> 00:21:06,664
Εντάξει.
299
00:21:07,266 --> 00:21:09,599
Μου αρέσει να βοηθάω. Αντίο.
300
00:21:13,839 --> 00:21:16,070
Βιασύνη! Ορίστε!
Έλα, βοήθησέ τον.
301
00:21:16,208 --> 00:21:18,268
Περάστε τον. Γρήγορα! Ερχομαι!
302
00:21:18,344 --> 00:21:19,937
Είναι όλοι αυτοί;
303
00:21:20,045 --> 00:21:21,775
Αυτό είναι το τελευταίο από αυτά!
304
00:21:28,821 --> 00:21:30,551
Ευχαριστώ Ηρακλή.
305
00:21:30,623 --> 00:21:32,285
Είμαστε τυχεροί
ήταν έτοιμοι να βοηθήσουν.
306
00:21:32,358 --> 00:21:35,886
Χαίρομαι που θα μπορούσα να είμαι
εδώ για να... Για να βοηθήσω.
307
00:21:36,128 --> 00:21:39,963
Τώρα, αν με συγχωρείτε, το έχω
Πρέπει να πάω να κρίνω μια... Έκθεση τέχνης.
308
00:21:44,236 --> 00:21:46,034
Απλώς δεν το βλέπω.
309
00:21:47,573 --> 00:21:48,939
Αχ, Ηρακλή!
310
00:21:49,008 --> 00:21:51,443
Αχ! Επιτέλους επέστρεψε!
- Επέστρεψε!
311
00:21:54,880 --> 00:21:57,315
Όλα βγαίνουν
εντάξει στο cave-in;
312
00:21:57,416 --> 00:21:59,214
Φυσικά και έγινε, γιατί να ρωτήσω;
313
00:21:59,318 --> 00:22:01,310
Ας συνεχίσουμε
αυτό το πράγμα, ε;
314
00:22:01,353 --> 00:22:03,584
Οι καλλιτέχνες είναι τόσο ιδιοσυγκρασιακά.
315
00:22:03,656 --> 00:22:04,885
Από εδώ.
316
00:22:06,725 --> 00:22:07,988
Είσαι καλά;
317
00:22:08,794 --> 00:22:10,456
Είναι όμορφο.
318
00:22:10,930 --> 00:22:12,489
Ναι, όμορφη.
319
00:22:13,132 --> 00:22:14,532
Ηρακλής.
320
00:22:14,600 --> 00:22:17,263
Ποιο από αυτά λειτουργεί
τέχνης, "Πορτρέτα ενός ήρωα",
321
00:22:17,336 --> 00:22:20,602
σας έχει αγγίξει
καρδιά, σου έκλεψε την ψυχή;
322
00:22:21,807 --> 00:22:23,799
Με συγχωρείτε, δεν το κάνω
σκέψου ότι είναι... Αγάπη μου.
323
00:22:23,909 --> 00:22:27,437
Σταματήστε να ενοχλείτε τους καλλιτέχνες,
ε; Πήγαινε, στάσου εκεί.
324
00:22:28,480 --> 00:22:30,039
Πολύ εκεί!
325
00:22:30,316 --> 00:22:31,716
Συνεχίζω!
326
00:22:32,017 --> 00:22:33,349
Άττα κορίτσι!
327
00:22:36,789 --> 00:22:38,223
Hiya, μεταλλική κεφαλή.
328
00:22:38,490 --> 00:22:39,549
Χμμ.
329
00:22:39,825 --> 00:22:42,056
Και τα λένε αυτά
τερατουργήματα «τέχνη»;
330
00:22:42,761 --> 00:22:45,321
Μου αρέσουν λίγο όλα.
Του αρέσουν όλα!
331
00:22:45,397 --> 00:22:46,608
Του αρέσουν όλα.
332
00:22:46,632 --> 00:22:49,602
Αλλά, δυστυχώς, Βασιλιά
Ο Αρμάν θέλει μόνο ένα.
333
00:22:49,702 --> 00:22:52,001
Ποιο θα είναι, Ηρακλή;
334
00:22:53,239 --> 00:22:55,299
Είναι όλοι τόσο... αποκρουστικοί;
335
00:22:56,842 --> 00:22:58,037
Βδελυρός.
336
00:22:58,143 --> 00:22:59,475
Ηρακλής!
337
00:22:59,511 --> 00:23:00,604
Χμμ;
338
00:23:01,080 --> 00:23:03,606
Αυτά τα πράγματα δεν φαίνονται
όπως εσύ! Είναι άσχημοι.
339
00:23:03,983 --> 00:23:06,009
Σε κοροϊδεύουν.
340
00:23:06,218 --> 00:23:08,449
Δεν είναι φίλοι σου.
Δεν σε γουστάρουν καν.
341
00:23:09,021 --> 00:23:11,718
Γελάνε
εσύ. Καταστρέψτε τους!
342
00:23:12,358 --> 00:23:14,190
Είπα, καταστρέψτε τους!
343
00:23:25,838 --> 00:23:27,466
Ηρακλή τι κάνεις;
344
00:23:27,539 --> 00:23:29,007
Με κοροϊδεύουν!
345
00:23:32,611 --> 00:23:34,170
Ω, όχι, όχι! Όχι!
346
00:23:41,654 --> 00:23:42,883
Όλοι είναι κριτικοί!
347
00:23:56,001 --> 00:23:58,266
Γεια, πώς είσαι; Καλό, ευχαριστώ.
348
00:23:59,538 --> 00:24:00,631
Ω!
349
00:24:01,173 --> 00:24:02,801
Με κοροϊδεύεις!
350
00:24:03,175 --> 00:24:04,175
Θα σου δείξω!
351
00:24:07,846 --> 00:24:09,212
Γεια, προσέξτε το!
352
00:24:09,315 --> 00:24:13,343
Λυπάμαι, υποθέτω ότι δεν ήμουν
παρακολουθώντας πού πήγαινα.
353
00:24:29,568 --> 00:24:30,729
Μου μοιάζεις.
354
00:24:31,470 --> 00:24:34,565
Ορίστε! Τώρα, γιατί
πήγες χωρίς...
355
00:24:34,907 --> 00:24:36,603
Γεια σας παιδιά.
356
00:24:37,209 --> 00:24:39,906
Αταλάντα, ποιος είναι αυτός;
357
00:24:41,146 --> 00:24:42,876
Με έκανε.
358
00:24:43,782 --> 00:24:45,273
Μετά ο Ήφαιστος
τον έφερε στη ζωή.
359
00:24:45,818 --> 00:24:48,310
Λοιπόν, είμαι σίγουρος
Ο Ήφαιστος εννοούσε καλά.
360
00:24:48,387 --> 00:24:49,650
Αλλά, ε...
361
00:24:49,722 --> 00:24:52,021
Αυτό δεν είναι φυσικό. Τίποτα
καλό μπορεί να προέλθει από αυτό.
362
00:24:52,992 --> 00:24:54,756
Σας παρακαλώ
σταματήσω να το κάνεις αυτό;
363
00:24:55,194 --> 00:24:57,026
Θα θέλατε να μην το κάνετε αυτό.
364
00:24:59,665 --> 00:25:01,429
Κοίτα, δεν τον ζήτησα.
365
00:25:02,768 --> 00:25:05,067
Εντάξει, ίσως εγώ
το έκανε, αλλά δεν το κατάλαβα.
366
00:25:05,137 --> 00:25:08,073
Τέλος πάντων, είναι εδώ, και
Δεν μπορώ να τον στείλω πίσω.
367
00:25:09,074 --> 00:25:12,272
Λοιπόν, θα πρέπει
απλά κάνε το καλύτερο από αυτό.
368
00:25:12,845 --> 00:25:14,404
Μάθε του πράγματα.
369
00:25:14,546 --> 00:25:16,037
Θέλω να μάθω.
370
00:25:16,148 --> 00:25:17,741
Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις.
371
00:25:21,553 --> 00:25:23,317
Ξέρεις, μπορεί και όχι
να μπορέσει να τον χειριστεί.
372
00:25:23,389 --> 00:25:25,381
Τι έγινε εκεί πίσω;
373
00:25:25,657 --> 00:25:28,559
Φαίνεται ότι πέταξε λίγο
οργή. Κανείς δεν έπαθε τίποτα.
374
00:25:28,727 --> 00:25:30,218
Ναι, όχι αυτή τη φορά.
375
00:25:30,295 --> 00:25:32,924
απλά προσπαθούσα
για να διασκεδάσουμε λίγο!
376
00:25:33,265 --> 00:25:36,633
Θα παρακολουθώ πιο προσεκτικά
αυτόν. Έρχεσαι μαζί μου.
377
00:25:37,903 --> 00:25:38,962
Αντίο.
378
00:25:39,438 --> 00:25:41,532
Αταλάντα, αυτό δεν είναι σωστό!
379
00:25:44,743 --> 00:25:46,678
Ηρακλή, σε παρακαλώ!
380
00:25:47,379 --> 00:25:48,972
Είμαι μεγάλο κορίτσι.
381
00:25:49,882 --> 00:25:53,046
Επιτέλους βρήκα κάποιον
που με δέχεται για μένα.
382
00:25:53,419 --> 00:25:56,514
Ίσως δεν είναι
τέλειος. Αλλά ούτε κι εγώ.
383
00:25:57,222 --> 00:25:59,248
Δεν μπορώ να διασκεδάσω;
384
00:26:03,562 --> 00:26:05,030
Α, Ηρακλή!
385
00:26:07,232 --> 00:26:09,827
Τώρα κάποια από αυτά τα πράγματα μπορεί
υπήρξαν λίγο επιδεικτικοί.
386
00:26:09,902 --> 00:26:13,304
Αλλά μη νομίζετε ότι καταστρέφετε
όλα ήταν λίγο υπερβολικά;
387
00:26:13,372 --> 00:26:14,635
Ηρακλής;
388
00:26:15,207 --> 00:26:16,470
Ηρακλής;
389
00:26:17,176 --> 00:26:18,474
Κοίτα ποιος είναι...
390
00:26:18,544 --> 00:26:19,687
Κοίτα ποιος είναι... ΑΤΑΛΑΝΤΑ: Έλα.
391
00:26:19,711 --> 00:26:21,771
Κοίτα ποιος... Ωχ!
392
00:26:22,081 --> 00:26:24,915
Είστε δύο από εσάς,
ε; Θα εξηγήσω αργότερα.
393
00:26:24,983 --> 00:26:27,578
Μπορεί να μην έχω αργότερα.
Αυτοί οι τύποι θέλουν να με λιντσάρουν!
394
00:26:28,287 --> 00:26:29,927
πατάς
στο αριστούργημα μου!
395
00:26:30,622 --> 00:26:32,386
Αυτό είναι αν δεν το κάνουν
να σκοτωθούν πρώτα ο ένας τον άλλον.
396
00:26:41,567 --> 00:26:45,504
Η δουλειά έγινε. Τώρα, περίπου
εκείνο το δείπνο που σου υποσχέθηκα.
397
00:26:45,737 --> 00:26:47,968
Ελπίζω να σας αρέσει η μανιταρόσουπα.
398
00:26:48,073 --> 00:26:49,268
Αχ!
399
00:26:49,842 --> 00:26:51,208
Ωχ!
400
00:26:51,510 --> 00:26:53,308
Είναι το αγαπημένο μου.
401
00:26:54,379 --> 00:26:55,540
Πώς το ήξερες;
402
00:26:55,981 --> 00:26:57,074
Το κάνω δικό μου...
403
00:26:57,149 --> 00:27:01,052
Εγώ... Το κάνω δουλειά μου
να μάθω τα πάντα για σένα, Αταλάντα.
404
00:27:01,420 --> 00:27:03,719
Είσαι πιο ταλαντούχος
απ' όσο νόμιζα.
405
00:27:04,156 --> 00:27:06,455
Πραγματικά δεν το περίμενα αυτό.
406
00:27:06,658 --> 00:27:08,422
Καλύτερα να καθαριστώ
επάνω. Είσαι τέλειος.
407
00:27:08,494 --> 00:27:11,896
Ω, είσαι... Είσαι
τέλεια όπως είσαι.
408
00:27:13,298 --> 00:27:14,789
Ονειρεύομαι;
409
00:27:16,969 --> 00:27:19,529
Έχει περάσει μόλις μια μέρα από τότε
γεννήθηκες και τώρα αυτό.
410
00:27:20,072 --> 00:27:22,268
Είμαι γρήγορος μαθητής,
μαζί σου να με μάθεις.
411
00:27:22,407 --> 00:27:24,501
Είμαι γρήγορος μαθητής με...
Μαζί σου να με μάθεις.
412
00:27:29,214 --> 00:27:32,707
Τι σου είπα; Δεσποινίς Λούνλι
Το Hearts το τρώει αυτό σωστά.
413
00:27:32,851 --> 00:27:34,581
Τώρα, ρίξτε το κρασί.
414
00:27:38,357 --> 00:27:40,792
Όχι πολύ γρήγορα! Όπως εξασκηθήκαμε.
415
00:27:41,326 --> 00:27:42,453
Θυμηθείτε τη γραμμή σας.
416
00:27:43,896 --> 00:27:44,989
Διάβασες το μυαλό μου.
417
00:27:46,431 --> 00:27:48,127
Ένα τοστ.
418
00:27:48,700 --> 00:27:51,101
Στο φως του
τη ζωή μου, με αγάπη.
419
00:27:55,641 --> 00:27:56,836
Αστείος.
420
00:27:57,809 --> 00:27:59,437
Δεν πίνεις.
421
00:28:00,045 --> 00:28:01,741
Δηλαδή, ο Ηρακλής δεν πίνει.
422
00:28:01,980 --> 00:28:03,642
Αυτό έχει ωραία γεύση!
423
00:28:03,715 --> 00:28:05,149
Προσεκτικός! Μην το φυσάς.
424
00:28:05,684 --> 00:28:07,619
Κάνω πολλά πράγματα
Ο Ηρακλής δεν το κάνει.
425
00:28:08,287 --> 00:28:11,280
Κάνω πολλά πράγματα αυτά
Ο Ηρακλής δεν το κάνει.
426
00:28:15,460 --> 00:28:16,460
Γειά σου;
427
00:28:17,162 --> 00:28:18,687
Μπορούμε να ανεβάσουμε το ρυθμό, παρακαλώ;
428
00:28:18,997 --> 00:28:21,523
Χμ... Ποιο είναι το ζώδιο σου;
429
00:28:21,700 --> 00:28:22,998
Όχι! Οχι πως! Οχι ακόμη!
430
00:28:23,068 --> 00:28:24,092
Ζητώ συγγνώμη;
431
00:28:24,203 --> 00:28:26,502
Να είστε επιθετικοί. Αυτό είναι
αυτό που πραγματικά θέλει.
432
00:28:27,906 --> 00:28:29,238
Έτοιμοι για επιδόρπιο;
433
00:28:29,975 --> 00:28:33,104
Ουάου! Κόψτε ταχύτητα! Ελάτε
επάνω, ξέρεις ότι το θέλεις!
434
00:28:34,780 --> 00:28:37,011
Αυτό που θέλω, δεν το κρύβω.
435
00:28:37,482 --> 00:28:39,314
Αλλά αυτό είναι μόνο όλο
συμβαίνει πολύ γρήγορα.
436
00:28:39,384 --> 00:28:41,012
Μμμ, τέτοιο πείραγμα.
437
00:28:41,486 --> 00:28:44,684
Αυτό είναι περίεργο. Δεν ξέρω
ποιος σου διδάσκει τις κινήσεις σου,
438
00:28:44,790 --> 00:28:47,521
αλλά έχεις πολλά να μάθεις
για ρομαντισμό φίλε μου!
439
00:28:47,659 --> 00:28:50,219
Τι; Συζήτηση για
μικτά σήματα. Οι περήφανοι.
440
00:28:50,696 --> 00:28:52,255
Ο Ηρακλής είχε δίκιο.
441
00:28:52,331 --> 00:28:53,924
Αυτό ήταν μεγάλο λάθος.
442
00:28:53,999 --> 00:28:55,262
Επιστρέψτε στον αχυρώνα!
443
00:28:55,667 --> 00:28:56,760
Πάω!
444
00:28:59,371 --> 00:29:00,964
Μισώ τον αχυρώνα!
445
00:29:01,773 --> 00:29:03,207
Spoilsport.
446
00:29:07,446 --> 00:29:10,109
Είναι κάτω από πολλά
πίεση. Καημένη.
447
00:29:10,349 --> 00:29:14,309
Βλέπετε, υπάρχουν μερικοί νταήδες
πόλη που θέλουν να κάνουν έναν αριθμό σε αυτήν.
448
00:29:15,087 --> 00:29:17,215
Τι εννοείς, "αριθμός";
449
00:29:17,656 --> 00:29:19,557
Πάτασέ την, μπέρδεψε την.
450
00:29:19,625 --> 00:29:21,355
Σκουπίστε την σαν ζωύφιο.
451
00:29:21,760 --> 00:29:24,423
Θέλουν να πληγώσουν
αυτή; Αυτό δεν είναι καλό.
452
00:29:24,830 --> 00:29:28,562
Τώρα, ένας πραγματικός άντρας θα το έκανε
υπερασπιστεί την τιμή της κυρίας του.
453
00:29:30,402 --> 00:29:31,461
Πως;
454
00:29:31,737 --> 00:29:34,832
Η Αταλάντα θα θυμώσει Αν
Αφήνω τον ηλίθιο αχυρώνα.
455
00:29:35,674 --> 00:29:38,166
Ακούστε ποτέ το
έκφραση "μαστιγωμένο";
456
00:29:39,011 --> 00:29:40,206
σου λεω.
457
00:29:40,479 --> 00:29:42,505
Υπάρχει κι άλλος Ηρακλής!
458
00:29:42,981 --> 00:29:45,075
Μας επιτέθηκε στον αχυρώνα της!
459
00:29:45,183 --> 00:29:48,642
Το ίδιο δυνατός. Μόνο
χαζός σαν κούτσουρο!
460
00:29:49,254 --> 00:29:50,984
Κοίτα ποιος μιλάει.
461
00:29:51,156 --> 00:29:52,886
Φύγετε από εδώ, αλήτες!
462
00:29:53,258 --> 00:29:55,454
Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ.
463
00:29:56,128 --> 00:29:58,154
Δεν μας πιστεύετε. Πρόστιμο!
464
00:29:58,563 --> 00:29:59,929
Αλλά πραγματικά συνέβη!
465
00:29:59,998 --> 00:30:03,526
Είναι ένα βάρος, τα έχω όλα
τα μυαλά στην οικογένεια.
466
00:30:07,806 --> 00:30:11,675
Λοιπόν, αν δεν είναι
μεγάλος ο ίδιος.
467
00:30:12,210 --> 00:30:14,873
Είμαι εδώ για να υπερασπιστώ
τιμή της κυρίας μου!
468
00:30:14,946 --> 00:30:16,574
Τι φορτίο...
469
00:30:25,023 --> 00:30:28,323
Κάντε δρόμο! ΑΝΤΡΑΣ 2: Α.
470
00:30:30,862 --> 00:30:32,956
Τι συνέβη; Είναι ο Swillus.
471
00:30:33,465 --> 00:30:36,663
Κάποιος έσπασε το δικό του
λαιμός σαν κλαδί. Swillus;
472
00:30:36,902 --> 00:30:39,303
Ακούγεται σαν τον Νεάντερταλ
εσύ και η Αταλάντα πολεμήσατε.
473
00:30:40,038 --> 00:30:41,336
Δεν θα λείψει.
474
00:30:42,307 --> 00:30:45,641
Μάλλον ένας δικός του συγγενής
το έκανε. Πάντα τσακώνονται.
475
00:30:46,244 --> 00:30:48,475
Θα τα πάρουμε. ΑΝΤΡΑΣ 3: Έλα.
476
00:30:51,917 --> 00:30:54,250
Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό.
477
00:30:55,987 --> 00:30:57,421
Εδώ είσαι.
478
00:30:57,823 --> 00:31:01,260
Κοίτα, λυπάμαι
περίπου χθες το βράδυ.
479
00:31:02,361 --> 00:31:05,456
Δεν πειράζει. Απόψε
θα είναι ακόμα καλύτερα.
480
00:31:06,965 --> 00:31:08,433
Άκουσέ με.
481
00:31:10,001 --> 00:31:11,435
Είμαι γυναίκα.
482
00:31:12,304 --> 00:31:14,864
Και είσαι... Παιδί.
483
00:31:15,874 --> 00:31:18,309
Δεν μπορεί να υπάρξει
οτιδήποτε μεταξύ μας.
484
00:31:20,312 --> 00:31:21,678
Καταλαβαίνετε;
485
00:31:23,382 --> 00:31:25,248
Υπερασπίστηκα την τιμή σου.
486
00:31:25,784 --> 00:31:29,016
Σε έσωσα από αυτόν τον νταή!
Υποτίθεται ότι είσαι ευτυχισμένος!
487
00:31:29,421 --> 00:31:31,083
τι λες
περίπου; Ποιος νταής;
488
00:31:33,358 --> 00:31:34,826
Μην ανησυχείς.
489
00:31:34,893 --> 00:31:38,386
τον διόρθωσα. Αυτός θα
μην σε ξαναενοχλήσεις ποτέ!
490
00:31:47,739 --> 00:31:49,002
Αταλάντα!
491
00:31:50,942 --> 00:31:52,934
είσαι καλά;
Τρελάθηκε!
492
00:31:53,545 --> 00:31:54,877
Όχι! Μην τον σταματάς!
493
00:31:55,280 --> 00:31:57,715
Αφήστε τον να το βγάλει από τα δικά του
σύστημα. Δεν βλάπτει κανέναν.
494
00:31:57,816 --> 00:31:59,616
Δυστυχώς, κάποιος
έχει ήδη πληγωθεί.
495
00:32:00,218 --> 00:32:02,210
ξέρω. εγώ απλά
το έμαθε.
496
00:32:04,489 --> 00:32:05,980
Περιμένετε εδώ!
497
00:32:07,359 --> 00:32:09,919
Εντάξει, φίλε, εσύ και
Πρέπει να έχω λίγο...
498
00:32:12,431 --> 00:32:13,660
Συνομιλία.
499
00:32:21,840 --> 00:32:23,672
Καλώς ήρθες στο πάρτι, Ηρακλή.
500
00:32:23,975 --> 00:32:25,773
Φοβάμαι τον καλεσμένο
της τιμής κόπηκε νωρίς.
501
00:32:26,144 --> 00:32:29,546
Γεια σου, Discord. Τώρα είναι όλα
αρχίζει να μου βγάζει νόημα.
502
00:32:29,781 --> 00:32:31,044
Η διχόνοια είναι εδώ;
503
00:32:34,686 --> 00:32:35,984
Μαντέψτε ναι.
504
00:32:37,022 --> 00:32:39,116
Πολύ αργά. Το αγόρι σου
παιχνίδι πέταξε το κοτέτσι.
505
00:32:39,624 --> 00:32:42,924
Όχι! Δεν μπορεί να ελέγξει το θυμό του.
Είναι απειλή για όλους!
506
00:32:43,061 --> 00:32:46,225
Σε αυτό υπολογίζει. θα είμαι
κατηγορείται για όλα τα προβλήματα που προκαλεί.
507
00:32:46,465 --> 00:32:48,764
Νομίζω το τενεκεδάκι μας
ο στρατιώτης είχε αρκετό χρόνο
508
00:32:48,834 --> 00:32:50,928
να αρχίσει να κάνει κάποια ζημιά.
509
00:32:51,169 --> 00:32:52,364
Αχ. Όχι!
510
00:32:57,275 --> 00:32:58,538
Ωραία προσπάθεια.
511
00:32:59,311 --> 00:33:00,574
Αντίο προς το παρόν.
512
00:33:05,884 --> 00:33:08,581
Ερχομαι. Έχουμε
πρέπει να τον βρω γρήγορα!
513
00:33:09,855 --> 00:33:12,654
Τα έχουμε! Εμείς
δεν το έκανα, σου λέω.
514
00:33:12,724 --> 00:33:16,388
Δεν σκοτώσαμε τον αδερφό μας! Αυτό
πρέπει να ήταν αυτός ο άλλος Ηρακλής!
515
00:33:16,461 --> 00:33:20,296
Είναι το ίδιο δυνατός και
ένας κένταυρος την ημέρα που ζαλίζει!
516
00:33:20,398 --> 00:33:23,857
Αυτό είναι γελοίο!
Είσαι μεθυσμένος, όπως πάντα!
517
00:33:23,935 --> 00:33:26,404
Στείλτε τα σε
Τάρταρος! Όχι, όχι, όχι!
518
00:33:26,471 --> 00:33:27,996
Με συγχωρείτε! Παρακαλώ!
Παρακαλώ! Παρακαλώ!
519
00:33:28,073 --> 00:33:31,134
Κάνεις τρομερό
λάθος! Λένε την αλήθεια!
520
00:33:31,209 --> 00:33:33,289
Λοιπόν, τουλάχιστον ένα μέρος του.
Υπάρχει κι άλλος Ηρακλής!
521
00:33:33,545 --> 00:33:34,808
Ωχ! Πώς μπορεί να είναι αυτό;
522
00:33:35,480 --> 00:33:38,852
Η Αταλάντα έχτισε ένα άγαλμα.
Ο Ήφαιστος το ζωντάνεψε!
523
00:33:38,876 --> 00:33:39,247
- Χα!
524
00:33:39,317 --> 00:33:41,128
Αλλά... Μην ανησυχείτε όμως.
Ο Ηρακλής το χειρίζεται.
525
00:33:41,152 --> 00:33:42,745
Όλα είναι υπό έλεγχο.
526
00:33:43,021 --> 00:33:45,547
Ένας δολοφόνος με τη δύναμη του
Ηρακλή! Πρέπει να τον πάρουμε!
527
00:33:45,624 --> 00:33:49,152
Δεν... Εσείς
μην... Περίμενε! Μην το κάνετε!
528
00:33:53,532 --> 00:33:56,127
Είμαι τόσο ηλίθιος! Αν αυτός
πληγώνει κανέναν, για όλα φταίω!
529
00:33:56,201 --> 00:33:58,500
Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου.
Ο Διχόνος είναι αυτός που φταίει.
530
00:33:58,603 --> 00:34:00,248
Όχι, δεν μου αξίζει
να ξεκολλήσει από το γάντζο.
531
00:34:00,272 --> 00:34:02,952
Έπρεπε να το ξέρω όλο αυτό
η κατάσταση ήταν προβληματική από την αρχή.
532
00:34:03,008 --> 00:34:05,375
Δεν υπάρχει περίπτωση
θα μπορούσε να το ξέρει.
533
00:34:07,445 --> 00:34:11,007
Προσπάθησα να προσποιηθώ ένα κομμάτι
από χάλυβα ήταν ένα πρόσωπο.
534
00:34:12,417 --> 00:34:14,511
Κάποιος που θα μπορούσα να με νοιάζει.
535
00:34:15,554 --> 00:34:19,116
Και ακόμα χειρότερα, το προσπάθησα
προσποιήσου ότι ήμουν κάποιος που δεν είμαι.
536
00:34:20,592 --> 00:34:22,390
Ήθελες φίλο.
537
00:34:22,694 --> 00:34:25,186
Κάποιος να μιλήσει.
Κάποιος να μοιραστεί πράγματα μαζί του.
538
00:34:25,263 --> 00:34:27,994
Δεν υπάρχει τίποτα
λάθος με αυτό, σωστά;
539
00:34:28,433 --> 00:34:29,594
Ναι.
540
00:34:29,801 --> 00:34:32,600
Έπρεπε να είχα ακούσει όταν α
πραγματικός φίλος προσπάθησε να με ξεκαθαρίσει.
541
00:34:32,837 --> 00:34:36,239
Αχ! Μπερδεύτηκες.
Αυτό συμβαίνει σε όλους μας.
542
00:34:37,509 --> 00:34:38,738
Ακόμα κι εσύ;
543
00:34:39,444 --> 00:34:40,444
Ακόμα κι εγώ.
544
00:34:42,814 --> 00:34:44,840
Ας τον πάρουμε.
545
00:34:46,351 --> 00:34:47,785
Ένα απλό φεστιβάλ τέχνης.
546
00:34:47,852 --> 00:34:50,583
Βοηθώντας τα ορφανά του πολέμου! Τι
θα μπορούσε να πάει στραβά με αυτό; Χα!
547
00:34:50,755 --> 00:34:52,485
Μάλλον το έμαθα, έτσι δεν είναι;
548
00:34:53,558 --> 00:34:54,617
Γεια σου!
549
00:34:55,226 --> 00:34:56,524
Ωχ.
550
00:34:57,462 --> 00:35:00,159
Από την όψη αυτού του προσώπου,
δεν είσαι ο καλός, έτσι;
551
00:35:00,398 --> 00:35:01,957
Όχι ότι δεν είσαι «καλός»! Γεια σου!
552
00:35:02,033 --> 00:35:05,663
Τι είναι μερικά ψυχωτικά, ανθρωποκτονικά
τάσεις μεταξύ φίλων;
553
00:35:06,037 --> 00:35:07,471
Μιλώντας για
φίλοι το ξέρατε
554
00:35:07,639 --> 00:35:09,198
που είμαι ένας από τους
Οι καλύτεροι φίλοι του Ηρακλή;
555
00:35:09,274 --> 00:35:10,867
Δηλαδή, ο πραγματικός Ηρακλής, ε;
556
00:35:10,942 --> 00:35:12,274
Λέτε να μην είμαι αληθινός;
557
00:35:12,544 --> 00:35:15,207
Γεια σου! Μου φαίνεσαι πολύ αληθινός!
558
00:35:15,280 --> 00:35:17,442
Ωραίος τόνος!
559
00:35:17,716 --> 00:35:21,847
Η Αταλάντα σίγουρα δεν το τσιγκουνεύτηκε
μέταλλο και ατσάλι όταν σε έφτιαχνε.
560
00:35:22,387 --> 00:35:25,152
Άκου, θα σου πω τι.
561
00:35:26,558 --> 00:35:28,288
Επιστρέφεις
στο φεστιβάλ τέχνης,
562
00:35:28,360 --> 00:35:30,360
και θα το εγγυηθώ
θα κερδίσεις το μεγάλο έπαθλο!
563
00:35:30,428 --> 00:35:31,487
Πώς σου αρέσει αυτό, ε;
564
00:35:31,563 --> 00:35:32,929
Μιλάς πάρα πολύ. Σκάσε!
565
00:35:33,198 --> 00:35:35,099
Καλά. κλείνω το στόμα μου.
566
00:35:35,166 --> 00:35:37,601
Αν όμως συμβεί κάτι
Εγώ, ο Ηρακλής θα το μάθει.
567
00:35:37,669 --> 00:35:39,789
Και... Και θα το κάνεις
λυπάμαι. Κλείνω τώρα!
568
00:35:46,811 --> 00:35:47,938
Ααα!
569
00:35:48,580 --> 00:35:50,139
Ουάου! Ουάου!
570
00:35:50,315 --> 00:35:52,784
Ουάου! Ω! Άσε τον κάτω.
571
00:35:53,118 --> 00:35:55,485
ήμουν έτοιμος να.
Μην τον ενθαρρύνετε!
572
00:35:58,556 --> 00:36:00,650
Ουφ! Ω! Ω!
573
00:36:00,925 --> 00:36:01,984
Σας ευχαριστώ.
574
00:36:03,061 --> 00:36:04,301
Δεν χρειάζεται να είναι έτσι.
575
00:36:04,629 --> 00:36:06,860
Είσαι μπερδεμένος. Της διχόνοιας
σε οδήγησε λάθος.
576
00:36:06,931 --> 00:36:09,833
Η διαφωνία δεν θα έλεγε ψέματα
σε μένα! Είναι φίλη μου!
577
00:36:10,168 --> 00:36:11,168
Όχι!
578
00:36:14,706 --> 00:36:15,969
Αταλάντα;
579
00:36:17,509 --> 00:36:19,478
Λυπάμαι... λυπάμαι, εγώ
δεν θα σε πληγώσει ποτέ.
580
00:36:20,178 --> 00:36:21,202
Αλλά σχεδόν το έκανες.
581
00:36:23,748 --> 00:36:25,011
Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε.
582
00:36:28,319 --> 00:36:30,550
Σκότωσε τον Ηρακλή! Σκότωσε τον Ηρακλή!
583
00:36:31,423 --> 00:36:32,686
Ορίστε! Αποκτήστε τα!
584
00:36:35,527 --> 00:36:38,520
Ποιος είναι ο πραγματικός Ηρακλής;
Ποιος νοιάζεται! Αποκτήστε τα και τα δύο!
585
00:36:38,596 --> 00:36:39,791
Όχι! Στάση!
586
00:36:39,931 --> 00:36:41,593
Όχι! Είναι ο Ηρακλής!
587
00:36:43,668 --> 00:36:45,398
Σκοτώστε τον! Ναι!
588
00:36:54,879 --> 00:36:56,142
Προσέξτε!
589
00:36:58,850 --> 00:37:00,785
Ερχομαι! Ολοι
παραμένουμε μαζί!
590
00:37:01,319 --> 00:37:03,288
Γεια σου! Έρχεσαι μαζί μου!
591
00:37:08,059 --> 00:37:09,288
Έχει την Αταλάντα!
592
00:37:11,262 --> 00:37:13,754
Salmoneus, πάρτε
φροντίδα αυτών των ανθρώπων!
593
00:37:14,332 --> 00:37:16,665
Στάση! Σταμάτα, με πληγώνεις!
594
00:37:16,735 --> 00:37:18,670
Α, δεν σφίγγομαι καν δυνατά.
595
00:37:18,937 --> 00:37:20,872
Αν σε κράτησε δύο φορές
τόσο σφιχτό, θα το ήθελες.
596
00:37:21,106 --> 00:37:23,302
Δεν μπορώ να βοηθήσω πώς
Νιώθω γι' αυτόν.
597
00:37:23,374 --> 00:37:24,672
Δεν το καταλαβαίνω!
598
00:37:26,177 --> 00:37:29,204
Είμαστε ακριβώς το
το ίδιο! Μόνο εξωτερικά!
599
00:37:29,881 --> 00:37:32,373
Στο εσωτερικό είσαι
ούτε καν άνθρωπος.
600
00:37:32,650 --> 00:37:35,085
Έπρεπε να είχα δει
το νωρίτερα. Ναι.
601
00:37:35,253 --> 00:37:37,653
Θα δούμε πώς νιώθετε
εγώ όταν δεν είναι πια κοντά!
602
00:37:40,425 --> 00:37:42,223
Σταμάτα να με πολεμάς!
603
00:37:43,361 --> 00:37:45,159
Ερχομαι!
604
00:37:48,700 --> 00:37:50,100
Σταμάτα το!
605
00:37:50,635 --> 00:37:51,728
Πήγαινε εδώ! Αχ!
606
00:37:51,803 --> 00:37:53,931
Τι άνθρωπος! Καλώς ήρθες πίσω.
607
00:37:54,272 --> 00:37:56,002
Έχω κρατήσει
οι φωτιές στο σπίτι καίνε.
608
00:37:56,608 --> 00:37:58,552
Όταν ο Ήφαιστος βρίσκει
να δεις πως κατέστρεψες τα πράγματα,
609
00:37:58,576 --> 00:38:00,602
θα σε σφυροκοπήσει παράλογα!
610
00:38:00,979 --> 00:38:03,505
Δυστυχώς για σένα,
καημένος ερωτοχτυπημένος Hef
611
00:38:03,581 --> 00:38:05,447
κυνηγάει την Αφροδίτη.
612
00:38:13,191 --> 00:38:14,523
Μην την πληγώνεις!
613
00:38:14,993 --> 00:38:17,292
Χαλάρωσε, αμυδρά,
και προσέξτε.
614
00:38:17,362 --> 00:38:21,356
Ο Ηρακλής πρέπει να έρθει
από εκείνη την πόρτα ακριβώς... Τώρα!
615
00:38:26,137 --> 00:38:27,230
Γεια σου!
616
00:38:47,992 --> 00:38:49,893
Αυτό είναι όλο. Κλωτσήστε τον
όταν είναι κάτω!
617
00:38:52,931 --> 00:38:55,093
Ουάου! Δεν είναι κακό για έναν θνητό.
618
00:38:55,366 --> 00:38:57,267
Δεν θα συμβεί δύο φορές.
619
00:39:50,755 --> 00:39:53,384
Τελείωσε, Discord. Πήγαινε σπίτι.
620
00:39:53,992 --> 00:39:56,757
Α, μια χαρά! έπαιρνα
βαριέμαι εδώ πάντως.
621
00:39:57,228 --> 00:39:59,629
Εδώ είναι κάτι μικρό
για να με θυμάσαι.
622
00:40:00,498 --> 00:40:01,625
Αταλάντα!
623
00:40:03,434 --> 00:40:05,130
Προσέξτε! ΑΤΑΛΑΝΤΑ: Αχ!
624
00:40:43,441 --> 00:40:45,501
Τώρα είναι η ευκαιρία σας! Πάρτε τον!
625
00:40:56,387 --> 00:40:58,549
Το έχω. Βοηθήστε την.
626
00:41:42,000 --> 00:41:43,263
Αταλάντα;
627
00:41:44,268 --> 00:41:47,295
Ένα φόρεμα, για να αντικαταστήσει αυτό που
σχίστηκε σε κομμάτια κατά τη διάρκεια του καβγά.
628
00:41:47,372 --> 00:41:49,273
Ευχαριστώ, Salmoneus.
629
00:41:50,108 --> 00:41:52,771
Αλλά όχι, ευχαριστώ. έχω
έμαθα το μάθημά μου.
630
00:41:53,478 --> 00:41:56,846
Μου αρέσει αυτό που είμαι και είμαι
δεν θα το κρύψω ποτέ ξανά.
631
00:41:57,348 --> 00:41:58,509
Χαίρομαι που το ακούω.
632
00:41:58,616 --> 00:42:02,053
Στην περίπτωση αυτή, θα ποζάρετε για ένα
Πάπυρος pinup σκεφτόμουν;
633
00:42:02,487 --> 00:42:04,149
σκέφτομαι
διπλώνοντάς το με τρεις τρόπους,
634
00:42:04,222 --> 00:42:06,782
βάζοντάς το στη μέση του α
κύλιση Gentlemen's Quarterly για άνδρες.
635
00:42:06,858 --> 00:42:09,293
Το στερεώνουμε με ένα
Κύμινο στον αφαλό σου...
636
00:42:09,360 --> 00:42:10,487
Λοιπόν, γεια σας.
637
00:42:10,995 --> 00:42:12,361
Σε ζωγράφισα, Ηρακλή.
638
00:42:13,998 --> 00:42:15,398
Ας ρίξουμε μια ματιά.
639
00:42:16,534 --> 00:42:17,558
Ω!
640
00:42:19,203 --> 00:42:22,901
Salmoneus, νομίζω ότι έχουμε
βρήκε τη νικήτρια του art fair.